Empty pet cards drop from all monsters. Their drop rate is fairly low (the exception being pets available from Merchant NPCs), meaning you may easily farm for months and still not get a card. For information about specific card drops, see here.