The Circle of Serbian Sisters in Milwaukee reached back to a homeland in the Balkans for this egg- and butter-rich bread that is braided and then coiled on the baking sheet to rise impressively into a loaf of twined golden brown ropes.