Đã tròn một năm, nhưng cảm ơn các bạn nhiều vì đã đọc tập 3 của 『Sword Art Online Progressive』! Chà, thật nhẹ nhõm khi năm nay cuối cùng chúng ta cũng leo lên được một tầng. Nếu tôi chỉ có thể giữ tốc độ này vào năm tới…… Thôi được, tôi sẽ thú nhận, tôi mong sẽ tăng tốc độ tiến công lên…… Bây giờ. Phụ đề của cuốn sách này là 『Bài Ca Barcarolle của Bọt Nước』, tôi phải giải thích chút, do nó không xuất hiện trong văn bản. Barcarolle là một loại bài hát, dịch sang tiếng Nhật là «Khúc đò đưa». Lý do tôi đưa nó vào tiêu đề là vì Kirito và Asuna cưỡi thuyền trên tầng 4…… đơn giản thế thôi!