Inside the Riftseeker stronghold to the northeast, the Riftseeker's Torrent, seek the origin of the redcaps. When it is clear where the redcaps are coming from, use the red communication candle to receive further instruction from Liorana.