Crystal guardians are seen in The Princess and the Warrior quest. They have very accurate hits and fairly high defence. Just pray against magic and try that not more then one of them can hit you. They only become aggressive when you come to near to Glissa's grave (about 5 squares).