Briori beechnuts, sometimes served bleached, were a popular Delta Quadrant food, a type of plant nut originating from the Briori civilization. (ST reference: Star Trek Cookbook) Presumably these are so translated because they share qualities with Earth beechnuts.