After a potion is made, another cannot be made until a Sim drinks it. Guests may drink potions, but NPCs will not. There is no option to dispose of the potion once brewed. If the player does not wish for any Sim to drink it, they must sell the Concoctanation Station and buy a new one.