Born in Hazleton, Pennsylvania, her father was Thomas E. Colby, Professor of German at Hamilton College, Clinton, Oneida County, New York and she grew up there and in Massachusetts. Educated at a school in New Hampshire, Colby began attending ballet and other dance classes in Boston and performed in musicals before travelling to London in 1966.