Carla demands Sam hire a replacement for Diane that he won't lose because of his skirt-chasing. They find an excellent waitress, but her beautiful daughter presents a problem for Sam when Carla insists he keep his hands off her as well, or Carla will quit.