Naha, Okinawa Tại khu chợ, các gian hàng đều thi nhau mời gọi dòng khách đang tấp nập trên đường. Hòa trong dòng người mà phần đông là các bà các cô nội trợ, Kurogane chợt ghé vào một tiệm cá. Trước cửa, anh gọi vọng vào: -Bác chủ ơi. Tới tháng đóng tiền rồi! Tuy nhiên, người đàn ông đứng tuổi đang lúi húi với những thau cá bên trong bỗng giật mình hoảng hốt khi nghe những gì chàng trai bên ngoài vừa nói. Không cần biết ai đứng bên ngoài, ông ta nấp ngay xuống dưới quầy tính tiền, miệng mếu máo: -Tôi xin mấy anh. Tuần trước...tôi đã đóng cho các anh rồi! Chàng thanh niên ân cần hỏi lại: BỐP! BỘP! ...