Sau vài tiếng đồng hồ chuyển sang Gấu Kyuu để đi tiếp, giờ cả hai người chúng tôi thay đổi lại về Gấu Yuru và tiếp tục cuộc hành trình hướng về khu làng của cậu bé Kai. Khi mặt trời bắt đầu khuất bóng, cả hai cuối cùng cũng đã nhìn thấy được khu làng. Gấu Yuru từ từ giảm tốc độ lại khi đi vào trong làng. Cả khu làng quá im lặng. Không có bất kỳ tiếng động nào phát ra cả. Toàn bộ đã bị tàn sát rồi ư? (Trans: 全滅 - Zenmetsu = Toàn Diệt) Những từ ngữ khó chịu đó xộc vào tâm trí tôi. [MỌI NGƯỜI ĐI ĐÂU RỒI!? CON ĐÂY. KAI ĐÂY Ạ. CON ĐÃ TRỞ VỀ RỒI ĐÂY!] Kai hét vọng khu làng. Nhưng không ai bước ra cả. [Ể?]