The ancient script seen in the Jedi Temple of Lothal is derived from a drawing Ralph McQuarrie made for the 1995 Star Wars Legends reference book The Illustrated Star Wars Universe. In the context of that book, the mysterious script was etched inside the Temple of the Blueleaf Cluster, one of the many Massassi temples located on Yavin 4.