Przez nocne zabawy lemurów pingwiny nie mogą zasnąć, najbardziej dotkliwie czuje to szef, który cierpi na bezsenność. W tym samym czasie w Central Parku codziennie wystawiane są przedstawienia, które z wielkim entuzjazmem codziennie ogląda Szeregowy. Skipper, który z braku snu coraz bardziej traci rozum, zauważając ciągła nieobecność Szeregowego podejrzewa go o bratanie się z wrogiem. Sprawa komplikuje sie również, gdy przywódca oddziału myśli, że teksty z przedstawień, które wciąż cytuje mały pingwin są tajnym kodem wroga. W tym samym czasie pingwiny prowadzą negocjacje w sprawie ciszy nocnej z lemurami, które zostają skomplikowane przez jednego z pingwinów...