The game is best thought of as a means to read a story. To that end, until you are approaching the high level (all stats at or near cap and so forth), the best sources of Echos are the content you're seeing. The only exception to this rule is that when you see content related to A box of secrets, play that content as that leads to the "gold standard" Echo grind.