Gwen and Rhys are on the run, being hunted down by Agent Johnson and her anti-terrorist squad. Andy reluctantly helps them, but he can't believe that Gwen would be a threat to the nation. Ianto is also on the run, and his sister's husband and his group of stout Welsh lads are able to create a diversion. Jack's remains (an arm, a leg and what's left of a head) are gathered up by Agent Johnson. Alice, Jack's daughter, franctically tries to call him.