NOTE: This episode when dubbed into English was put at the end of Ham-Hams Ahoy!/Ham-Hams and the Treasure Hunt! as the original episode was deemed too dark (implied death of Hamtaro's mother) for the showing of US audiences. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Text on Screen: Part 2: Happy Birthday Hamtaro! >>Bijou: Bonjour everybody!>>Pashmina: Hello!>>Penelope: Ookwee! >>Oxnard: Today’s a special day.>>Boss: YEAH! >>Howdy & Dexter: Why, you ask? >>Boss: Ya see, it's because... >>ALL: YAY! [Music Change]♪♪♪[Pashmina laughing] [Music Starts]