This glitch is due to a scripting error. When picking up an item six events usually occur; at the start the script usually disables the player's mobility and will add an item to the inventory, bring up a receipt message, changes a bit to "true" so the game remembers the item has been picked up, and removes the item from the screen, before ending by re-allowing mobility of the player.