Zumryn's Battlegrounds is located on Iron Crown Isle, a location that can't be reached through normal travel. You can only get here via the portal in "The Misty Loch" tavern in the town of Westmere. Westmere is in Barrow Loch in Southeast Tysa and is accessible via the Residence's coachman.