Ice Monkey is unlocked after completing levels 1-25 in Monkey Lane. Once unlocked you earn the achievement "Ice To Meet You", an iOS 10 sticker of Ice Monkey giving two thumbs up, and you can now play him in any level in a squad after beating 26-32 (which you were "assigned" to do). Here is a video by ISAB of the Ice Monkey unlock dialogue.