“Hey, ông nội. Cháu nhờ cô ấy nói từ ‘nandeyanen’[1] đấy.” “Ta hiểu, ta hiểu. Cháu đã cảm ơn cô ấy chưa?” “...Nandeyanen.” “Ha ha ha. Cháu chọc cười được ông rồi đấy!” “Yanen yanen!” Hai người trông như ông và cháu gái (Nếu họ không phải thì khá là sởn gai ốc đó) rời khỏi tiệm sushi với một nụ cười.... Tiếng địa phương vùng Kansai hiếm đến vậy cơ à? “Tôi phải công nhận sự lịch sự của anh khi chờ cho đến khi những người khách cuối cùng rời đi, nhưng cũng chỉ thế thôi.” “Vậy ta đi vào công việc được rồi chứ?” “Koitarou-san, ông có thích cá hồi hay phô mai cuộn không?” Và sự mềm lòng của ông ta nữa.