This is a simple treasure note and it can be found close to the water where there is a small island with a large broken tree stump. Two treasure hunters can be found nearby and if they see the Dragonborn they both will attack on sight. The treasure is in a chest near the tree stump.