Either a person is born that way from Quincy parents, or Yhwach gives them those powers. Those are the only known ways. Also, from what we know the Hōgyoku is capable of, it doesn't seem impossible that it might be able to do that as well.