In Mission List mode, get a mission completion of at least 20% for each character, then play Kakashi's S-ranked mission. If done correctly, you should fight ANBU Kakashi instead of Guy; defeat him to unlock him as a playable character.