There is a geyser next to the motel pig sign. Standing a character on it as it erupts will launch that character high into the air. If the character is positioned on the side closest to the sign, and moved towards the sign when launched, there is a good chance of gaining enough lateral movement to land on top of the sign itself.