The holodisk was meant to be added to the Lone Wanderer's Pip-Boy as a note from an NPC related to The Power of the Atom quest, which can be seen from the editor id MS11, which links it to this quest. It is unclear how a picture of the GNR building plaza could be related it.