There are several dog friendly cafes and restaurants in Austin. Joe's coffee, Opal Divine's, Azuls are a few that I can think of off hand. Just make sure to bring lots of water! Also, apparently Enchanted Rock allows pets to go camping as well.