It can be found in the Library, and is passed when climbing up to the golden deer's head also known as "The Golden Hind". When you climb the first column, instead of going to the golden deer's head, you jump to the wall. You can do this after the head falls and you discover the map.