Godzilla repulses Bagorah, despite being too weak to use his atomic breath. Jets lure the space monster out to sea. As Take’ and Dr. Kagaku lead efforts to evacuate Cybersaur’s crew, Col. Cameron spies Kate, Reiko, Yoshiwara, and Helzer and orders them arrested. Bagorah catches one of the jets and decides that metal doesn’t taste good. He abandons the chase and settles upon a skyscraper in Vancouver, planning his next move. Meanwhile, Godzilla advances on the city. He soon finds Bagorah and the two monsters renew their interrupted battle, Godzilla still too weak to use his fire.