The language was originally influenced mainly by English, Mandarin Chinese, and Quechua, and later Tagalog. The vocabulary is derived from several lingua francas and literary languages over the centuries, namely Classical Arabic, Middle Chinese, Swahili, Sanskrit, Latin, Persian, and Church Slavonic, correlated with currently existing languages using statistics.