This key can be found on Thorak's body if Geralt is forced to kill him, or in a chest near the south end of the old quarry. That chest can only be opened using Baltimore's key. This runic key then opens the door hidden behind some vines in a rocky alcove near the wreck of the Eyla Tarn.