Mastery does not suffer diminishing returns, but the value returns by GetMastery is not, necessarily, your final Mastery value. Different classes, in different forms, can have a multiplier performed against the value returned by GetMastery. To find your true Mastery, and the multiplier factor used to calculate it, see GetMasteryEffect.