Trái tim tôi thật dịu êm khi nhìn vào ngọn lửa nhẹ nhàng vụt lên trong lò sưởi. Tôi xem ngọn lửa trong lúc thả người xuống cái ghế dài và mặc một bộ áo choàng lông thoải mái. Ai đó duyên dáng đặt trước mặt tôi một tách trà. “Hồng trà chất lượng cao đã được châm, Kazuma-san.” Aqua chính là người đã pha tách hồng trà, nói trong khi ngồi xuống bên cạnh tôi. Tôi nhấp một ngụm… “…Đây là nước lọc mà.” “Ara ara, có vẻ tôi hơi vụng về.Chân thành xin lỗi, Kazuma-san.” “Đừng lo, cô chỉ cần pha một ấm trà khác thôi. Cảm ơn Aqua-san.Dù sao tôi vẫn sẽ uống thứ này.”