Complete the Divinity Coast mission. Alternatively, travel west from the Temple of the Ages through the Black Curtain, Talmark Wilderness, Majesty's Rest, and finally, the Sage Lands. Druid's Overlook is in the southwestern part of that area.