The Holy Fountain can be found as marked on the game map, in a small room set to the side of the path South. It should be easily run to, but if the monsters start to gather behind you be aware that they can still attack you whilst you're getting the Holy Water undefended!