The clan ring works when it is either equipped or in your inventory. The experience bonus will stack with that of the ring of fire and/or flame gloves, giving you even more bonus experience. It is therefore more effective to have the clan ring in the inventory whilst the ring of fire is equipped. However, you would carry one log less.