It's in Misty Lane, across the Foreign Power car dealer. It is the location of the Ronin Stronghold mission "Suburbs Strip Club", so if you've already completed that mission, you can replay it via the Newspaper Clipboard in order to easily find the building.