There is no such thing as a Kobolt Guard in the game, it is a typographical error within the game. If you are looking for the Kobolt Guard to obtain the Keepsake of Roman, kill the Kobolt Watchers outside of Artlum Mine. They will give you the keepsake in a bag.