You must get cleared by Vana Sage before Grenz Zittoun will speak to you. Grenz tells you that the Sulfur Lake Pirate has conjured up a special token of appreciation for Nym. Head to the Cave and dispose of "Nym's Girlfriend". Upon talking to Grenz you will activate the slayer collection Nym's Theme Park Boss Slayer: Pirate Hideout