After a moment's surprise at the Romans' interest in their bard's talents, the furious Gauls carry out a punitive expedition to the camp of Compendium, before a long journey leads Asterix and Obelix to Rome and its Circus to deliver the bard from the imperial lions' claws.