Because the male Elders father the children. The old-fashioned way. They're the leaders--why should they bother to suppress the "stirrings"? They can probably justify it to themselves because their superior Elder genes should be passed on to future generations. The female Elders, on the other hand, don't want to be waddling around for nine months, so they either take the pills or use birth control.