They know about both and when Kugo was explaining about restoring Ichigo's powers in order to allow them to rid themselves of their own powers, they mentioned a previous substitute Shinigami that Tsukishima killed. They could clearly see that person.