Though the area looks a bit confusing, the path is pretty straightforward. There are three paths here; one leading to the action and is the main path, and two side paths that lead to an ammo cache and a Longshot, or a set of COG Tags. Follow the path to the right and look near the small tent-like structure to find a set of COG Tags. Nice.