Máy bay đi từ Nhật Bản tới Anh mất khoảng 12 tiếng đồng hồ. Hai nước lệch nhau 9 múi giờ. Khi nhóm Godou xuất phát tại sân bay Haneda, thì Nhật Bản đang là lúc chiều tối. Vật vờ trên máy bay tới nửa ngày, họ cuối cùng cũng đến sân bay Heathrow của nước Anh, thế nhưng thời điểm cũng chẳng khác gì mấy so với khi xuất phát ở Nhật. --- Lên chuyến bay 17h và đến nơi lúc 21h. Chỉ nhìn thời gian của điểm đi và điểm đến là có thể hiểu, sự biến đổi phức tạp đó sẽ gây nên gánh nặng do lệch múi giờ cho hành khách đến mức nào. “Dù bao nhiêu lần đi nữa, tôi cũng không thể quen được việc này….” “Có vấn đề gì sao?”