A Penny Pouch is one of the random drops from [Handful of Treats] during the Hallow's End event. A Handful of Treats can be obtained by looting the Candy Buckets during the associated quest or in a after freeing a town from the Shade of the Horseman.