Ancient Orc Ancestors are ghosts of orcs that walk around Nagrand. You can only see them after you complete the quest Vision of the Dead in the Levixus the Soul Caller quest chain. They are also used in another quest, a horde only quest, called What the Soul Sees.