The Trials Cavern is a small world floating nearby the Observatory. The only way to access it, is to collect the three special bonus stars. You cannot collect a trophy or fish in any of the three galaxies it leads you to, in order for you to complete the trials.