Make sure to clear the west side of the forest before taking this quest because the Griffons will appear there. Approach them and they will follow your party. They will not follow anyone in particular but will run towards any moving party member.