[Tác giả sử dụng hai đại từ khác nhau cho "tôi", watashi và ore, để cho biết Mitsuha hay Taki đang thuật lại. Tiếng Việt không có từ phù hợp nên mình để Tôi thường cho Mitsuha và đậm cho Taki.] Một giọng thân quen và mùi hương. Một ánh sáng đáng yêu và ấm áp. Đột nhiên, mắt tôi mở ra. Trần nhà. Phòng ngủ. Buổi sáng. Một mình. Tokyo. - Thì ra là vậy. Tôi thức dậy vào buổi sáng, và vì lý do nào đó tôi đang khóc. Chuyện này đôi lúc xảy ra với tôi. Một lần, trong bàn tay này ... Một cái gì đó rất quan trọng ... - Tôi không thể nhớ. Một khuôn mặt không hài lòng lườm lại tôi. Tôi mở cửa căn hộ của mình.