こちらは、My English Wikiで利用できる（および、利用できることが望まれている）言語と、それらに関連する言語の一覧です。 背景色が緑色の言語は、このプロジェクトの翻訳者であるがいる言語です。 背景色が灰赤色の言語は、ウィキペディアとウィキアのどちらでも展開されていないため、このプロジェクトでも取り扱っていません。 言語コード (ISO) の次に書かれている「最大バベル」は、このプロジェクトに参加している、各言語の翻訳者のバベルレベルのうち、最大のものです。 このプロジェクトで利用できる言語数は、My English Wikiに翻訳者がいる言語数とは異なる場合もあります。それは、わたしたち300人のメンバー全員が現在活動中というわけではなく、また、このウィキの外部の人々がメンバーになることなくMy English Wikiで翻訳を提供することもあるからです。