There must have been a rummage sale of surplus weapons no one was using that Hippolyta and her army stumbled upon and decided to buy as many magic powered swords, arrows and bees as they could. Since these weapons could easily turn mountains to dust and slay an army of baddies in seconds, this explains why the Amazons had no problem dealing with fighter jets and tanks.